Nicola

Nicola Cardia

Po absolvovaní strednej školy v rodnom meste Messine som vyštudoval najprv slovanské jazyky a následne taliansky jazyk a literatúru na univerzite Ca Foscari v Benátkách. Pôsobil som ako lektor talianskeho jazyka od roku 1985 až do roku 1997 na univerzitách v Prahe, Bratislave, v Pécsi a Krakove. Od roku 1997 až do roku 2003 som učil taliansky jazyk na Pedagogickej fakulte v Bratislave a následne od roku 2003 až do roku 2009 na Filozofickej fakulte univerzity Komenského. V roku 2009 som získal na univerzite Komenského v Bratislave akademický titul PhD. v oblasti jazykovedy. Od roku 2008 až doteraz učím taliančinu na Talianskom kultúrnom inštitúte v Bratislave. Dlhé roky sa zanietene venujem didaktike talianskeho jazyka pre slovanských študentov na komparatívnej rovine. Kurzy prekladu, ktoré vediem nepretržite od ich vzniku v roku 2008 (jeden pre študentov začiatočníkov a druhý pre pokročilých), sú zamerané na preklad vybraných odborných textov zo slovenčiny do taliančiny s rôznym stupňom ťažkosti tak, aby študenti získali potrebnú znalosť odbornej terminológie bankovníctva, obchodno-ekonomického a právnického jazyka a zároveň sa oboznámili s hlavnými rozdielmi medzi slovenčinou a taliančinou, čo sa týka poradia slov vo vete.

Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave predstavuje mimoriadne atraktívne a optimálne prostredie pre štúdium taliančiny, schopné splniť najrôznejšie požiadavky a očakávania širokého okruhu záujemcov o taliansky jazyk a kultúru na Slovensku.